1
00:02:43,000 --> 00:02:45,294
Bonjour, Gloria!

2
00:02:45,720 --> 00:02:48,181
<i>Tu es très belle aujourd'hui.</i>

3
00:02:48,220 --> 00:02:51,582
<i>Si vous êtes prêt, nous pouvons commencer.</i>

4
00:06:03,528 --> 00:06:06,489
Il y a un appel pour toi, Gloria.

5
00:06:06,768 --> 00:06:11,148
<i>De celui sur la table
Vous pouvez parler.</i>

6
00:06:23,769 --> 00:06:26,355
<i>- Est-ce prêt ?
- Bonjour, je m'appelle Dorothy.</i>

7
00:06:26,500 --> 00:06:31,500
<i>- Bonjour, Dorothy, quoi de neuf ?
- Peter veut te voir.</i>

8
00:06:31,810 --> 00:06:36,600
Oh, bon sang ! Si je savais,
Je m'habillerais mieux.

9
00:06:36,730 --> 00:06:39,450
<i>Il a envoyé quelqu'un d'autre,
mais il te veut</i>

10
00:06:39,570 --> 00:06:41,948
<i>Achète-toi une robe,
écrire sur le compte.</i>

11
00:06:42,100 --> 00:06:44,935
D'accord, au revoir.

12
00:06:51,050 --> 00:06:55,500
- Tu y vas, Gloria ?
- Oui, ils ont appelé de l'agence.

13
00:06:55,610 --> 00:06:58,238
J'ai un autre rendez-vous.

14
00:07:00,611 --> 00:07:05,900
- Tous les jours toute la semaine
Je veux te voir. - Ouah!

15
00:07:06,000 --> 00:07:08,772
Il faut se dépêcher, chérie.

16
00:07:16,491 --> 00:07:22,000
Ses amis se taisent... et je me tais
J'aime les hommes.

17
00:07:22,051 --> 00:07:25,400
- Est-ce que ça arrivera demain ?
- Vous appelez l'agence.

18
00:07:25,572 --> 00:07:30,500
- Ce n'est pas possible en dehors de l'agence ?
- Tu es un mauvais garçon.

19
00:07:30,612 --> 00:07:32,781
A plus tard, Al.

20
00:11:09,341 --> 00:11:11,341
Hé!

21
00:11:11,662 --> 00:11:13,747
Avez-vous vu?

22
00:11:17,942 --> 00:11:20,528
Voici la fille.

23
00:11:27,222 --> 00:11:33,186
- Très original, Peter. - Vraiment?
- J'ai adoré ! Très bien!

24
00:11:33,250 --> 00:11:38,350
- On commence ?
- Ici? Tu es un mauvais garçon !

25
00:11:38,462 --> 00:11:43,342
- Ne sois pas impatient, chérie.
- Comment puis-je résister à une personne aussi sexy ?

26
00:14:23,789 --> 00:14:27,292
- Merci. A plus tard, chérie.
- Merci aussi.

27
00:14:39,270 --> 00:14:43,250
- C'est tout. - Vous
Tu es un gros fils de pute.

28
00:14:43,390 --> 00:14:46,393
- Alors, tu y as cru ?
- Comment fais-tu ça ?

29
00:14:46,450 --> 00:14:48,980
Tu sais, avec mon charme !

30
00:14:49,100 --> 00:14:54,166
- Attendez. - Dans ma main
J'ai perdu quatre as, les gars.

31
00:14:55,270 --> 00:14:57,606
Bien sûr, Cliff, je comprends.

32
00:14:57,750 --> 00:15:03,765
Je veux en être sûr, ne te précipite pas
Pas besoin, je peux attendre un peu.

33
00:15:10,391 --> 00:15:13,144
Merci, Jason.

34
00:15:13,250 --> 00:15:16,368
Il y a des histoires qui m'ont fait peur.

35
00:15:16,750 --> 00:15:20,818
Nous avons pris notre décision, elle vous attend
Je le serai. N'oubliez pas !

36
00:15:20,900 --> 00:15:23,506
Une femme ne pouvait pas être aussi patiente.

37
00:15:23,650 --> 00:15:28,395
Je lis dans ton cœur, dis-moi
Je sais que tu reviendras.

38
00:15:29,432 --> 00:15:33,520
- Je dois trouver un hôtel.
- Non, non, tu es mon invité.

39
00:15:33,700 --> 00:15:37,400
Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

40
00:15:37,593 --> 00:15:40,800
Je veux rester ici, chez moi.

41
00:15:40,873 --> 00:15:44,376
La toucher, moi
Je veux voir si c'est le cas.

42
00:15:44,672 --> 00:15:48,176
Une manière de mieux comprendre...

43
00:15:48,873 --> 00:15:51,792
...et il apprendra à m'aimer.

44
00:15:58,553 --> 00:16:03,183
-Jason, je...
- Non, ne dis rien.

45
00:16:09,193 --> 00:16:12,572
Appelle-moi quand tu veux,
Mon adresse est ici.

46
00:16:12,474 --> 00:16:15,894
J'attends d'en avoir marre.

47
00:16:33,795 --> 00:16:37,215
Il aime beaucoup le sucre
Il a continué en disant.

48
00:16:37,300 --> 00:16:40,500
- Je suis devenu bonbon...
- C'est un enfant.

49
00:16:40,595 --> 00:16:45,000
Rien que lécher
Il ne l'a pas fait. Je me sens collant.

50
00:16:45,156 --> 00:16:49,000
- N'y avait-il pas d'eau à la maison ?
- La facture n'a pas été payée.

51
00:16:49,035 --> 00:16:53,706
Si je ne te dérange pas
Je viendrai me laver chez toi !

52
00:16:55,835 --> 00:16:58,588
Carole, votre rendez-vous est à 17h30.

53
00:16:58,516 --> 00:17:03,020
- Au revoir les filles. - Sans qu'il le demande
essaie de tout faire !

54
00:17:02,876 --> 00:17:05,850
Oh, s'il y a quelque chose que je dois apprendre,
Je peux venir à ton cours.

55
00:17:06,036 --> 00:17:09,414
-Carole ? - Oui?
- Quel professeur étais-tu ?

56
00:17:09,750 --> 00:17:12,486
Un gros idiot au physique.
Au revoir les filles.

57
00:17:15,996 --> 00:17:22,753
- Au fait, Lori, la nouvelle fête de Jack
quand ?  - Dans deux semaines !

58
00:17:22,985 --> 00:17:25,000
- Je veux me marier et me séparer.

59
00:17:25,237 --> 00:17:27,740
Tu devrais te marier maintenant, ma chère.

60
00:17:27,985 --> 00:17:31,181
- Gloria, on peut parler ?
- Sous réserve de.

61
00:17:34,557 --> 00:17:40,650
Il faut faire un vide tonique,
J'appelle cela une "tuerie d'emploi".

62
00:17:40,918 --> 00:17:43,000
Est-ce que ce sera aussi réussi ?
Je ne sais pas.

63
00:17:43,278 --> 00:17:46,000
Notre agence est la première de toute la ville.

64
00:17:46,158 --> 00:17:49,500
- Les plus belles filles sont ici.
- Passons maintenant au livre.

65
00:17:49,718 --> 00:17:53,305
Au fait, qu’avez-vous fait du dernier épisode ?

66
00:17:53,450 --> 00:17:57,250
Critiques des soi-disant moralistes
a commencé à couler.

67
00:17:57,478 --> 00:17:59,981
dire la vérité
Ce n'est pas toujours bon.

68
00:18:00,150 --> 00:18:03,000
J'aime qu'ils soient si simples
J'ai peur.

69
00:18:03,150 --> 00:18:07,666
- Où est ta carte ?
- Je jure que je n'ai pas volé !

70
00:18:09,439 --> 00:18:14,350
Un nouveau programme pour l'ordinateur
Je vais le télécharger, je ne comprends rien.

71
00:18:14,599 --> 00:18:17,500
Il ne peut pas partir !

72
00:18:17,799 --> 00:18:24,000
- Excusez-moi? - Monsieur Evans,
donne-moi un instant.

73
00:18:24,159 --> 00:18:27,850
Gloria, cette programmeuse informatique,
Cliff Evans.

74
00:18:28,039 --> 00:18:32,150
Quelle étrange coïncidence...
Tu ne perds pas de temps, hein ?

75
00:18:32,320 --> 00:18:34,697
"Le temps, c'est de l'argent".

76
00:18:34,640 --> 00:18:37,250
Je sais comment travailler, chérie.

77
00:18:37,560 --> 00:18:40,730
Je te laisse seul avec ton travail
laisse-moi le laisser. M. Evans.

78
00:18:42,280 --> 00:18:45,750
Dites ce dont vous avez besoin,
Commençons tout de suite.

79
00:18:45,961 --> 00:18:50,674
Certainement. nouveaux clients
Nous l'enregistrons dans le programme.

80
00:18:50,520 --> 00:18:53,250
Vérifiez maintenant,
alors c'est gratuit.

81
00:18:53,441 --> 00:18:57,250
Oui, Kate est disponible.
19h30, confirmé.

82
00:18:57,601 --> 00:19:01,250
Chambre 714. Papillon
Merci d'avoir appelé.

83
00:19:01,481 --> 00:19:03,650
Bonjour Sharon,
Avez-vous une adresse pour moi?

84
00:19:03,841 --> 00:19:06,250
Oui, je l'ai écrit ici.
Agence de mannequins Paradise.

85
00:19:06,481 --> 00:19:09,250
Il y a des élections demain matin,
Soyez prudent.

86
00:19:09,561 --> 00:19:13,190
Bien. je ne vois pas particulièrement
Y a-t-il quelqu'un dont vous avez besoin ?

87
00:19:13,450 --> 00:19:17,250
- Tu as du charme, ce n'est pas grave.
- N'exagère pas, ça va ?

88
00:19:17,442 --> 00:19:22,000
Oui, je me sens juste à côté de toi
J'ai l'impression d'être un vilain petit canard.

89
00:19:22,201 --> 00:19:25,850
La beauté est un phénomène intérieur,
C'est ce que vous devriez ressentir.

90
00:19:26,000 --> 00:19:28,500
Oui, mais la laideur
C'est une réalité extérieure.

91
00:19:30,362 --> 00:19:33,782
Veuillez patienter un moment. Sara,
N'oubliez pas le rendez-vous d'aujourd'hui.

92
00:19:33,900 --> 00:19:36,143
- Dorothy sera en colère contre moi.
- Oh, je suis désolé.

93
00:19:36,350 --> 00:19:41,000
Oui, c'est prêt ! ce dont tu as besoin
Pouvez-vous me dire que c'est le cas ?

94
00:19:41,162 --> 00:19:44,415
Oui, pour le dîner spécial,
cinq jeunes filles.

95
00:19:44,750 --> 00:19:47,118
D'accord pas de problème.

96
00:19:47,683 --> 00:19:51,061
Je me fiche de vos opinions,
Elle est la plus recherchée parmi les blondes.

97
00:19:51,450 --> 00:19:55,900
- En fait, je suis recherché aussi.
- Les hommes aiment les blondes.

98
00:19:56,000 --> 00:20:00,649
Ne combattez pas les filles,
Ce ne sont pas les cheveux qui comptent.

99
00:20:00,850 --> 00:20:02,819
Bon travail!

100
00:20:04,043 --> 00:20:07,088
Ne t'inquiète pas, bientôt
Je vais installer un nouveau programme.

101
00:20:07,250 --> 00:20:10,350
Nous en avons vraiment besoin.
Les filles, voici M. Evans.

102
00:20:10,524 --> 00:20:13,777
Un nouveau programme informatique
nous le téléchargerons.

103
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
- Condamner! - C'est tellement mignon.
- Vous êtes si mignon!

104
00:20:18,124 --> 00:20:21,502
À plus tard.

105
00:20:22,245 --> 00:20:27,000
- Etes-vous impressionné ? - L'autre jour
N'êtes-vous pas en retard à votre rendez-vous ?

106
00:20:27,204 --> 00:20:30,917
- J'étais très pressé.
Je suis toujours pressé.

107
00:20:31,100 --> 00:20:35,350
Impoli, mais par un inconnu
Je n'aime pas être observé.

108
00:20:35,500 --> 00:20:40,000
- Vous avez raison.
-A 19h00 à Kukoo ?

109
00:20:40,445 --> 00:20:42,850
- À plus tard.
- D'accord.

110
00:20:43,005 --> 00:20:48,500
Joli garçon, pourquoi ce soir
Tu ne viens pas vérifier mon ordinateur ?

111
00:20:48,805 --> 00:20:51,808
sur notre ordinateur
vous pouvez le vérifier.

112
00:20:52,000 --> 00:20:56,939
Choisis-moi, ton cœur et un autre
Je peux chauffer quelque chose...

113
00:22:42,130 --> 00:22:46,551
- Bonjour, Gloria.
- Bonjour. - Entrez.

114
00:22:48,930 --> 00:22:51,850
Traitement habituel.

115
00:26:24,460 --> 00:26:27,254
Puis-je l'avoir aussi ?

116
00:26:28,140 --> 00:26:30,684
Un whisky, s'il vous plaît.

117
00:26:32,140 --> 00:26:34,893
As-tu mangé quelque chose ?

118
00:26:37,180 --> 00:26:40,850
je suis vraiment désolé
Quelque chose s'est mal passé.

119
00:26:41,020 --> 00:26:46,526
-Quel genre de chose vas-tu manger ?
- Je suis désolé, mais je n'ai plus faim.

120
00:26:46,650 --> 00:26:48,634
Je comprends.

121
00:26:50,661 --> 00:26:53,000
Eh bien, au revoir.

122
00:26:53,181 --> 00:26:56,350
Hé, attends une minute.

123
00:26:58,341 --> 00:27:01,850
En fait, je ne pouvais pas y penser.

124
00:27:02,000 --> 00:27:06,699
- Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
- Qui a fait ça ?

125
00:27:07,702 --> 00:27:10,200
D'où viens-tu, Cliff ?

126
00:27:10,422 --> 00:27:13,250
Cleveland, mais pendant un an
J'habite à San Francisco.

127
00:27:13,541 --> 00:27:16,461
gérer le travail informatique
Avez-vous commencé par là ?

128
00:27:16,750 --> 00:27:21,450
Non, depuis que je suis enfant
C'était mon rêve. c'est ma passion.

129
00:27:21,622 --> 00:27:25,626
Un génie dans votre domaine
Je parie que c'était le cas.

130
00:27:25,850 --> 00:27:28,839
- Je vais bien.
- J'en suis sûr.

131
00:27:30,223 --> 00:27:34,101
Je dois aller à la Nouvelle-Orléans,
Viens avec moi, Gloria.

132
00:27:34,500 --> 00:27:39,500
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi tu n'y vas pas ?

133
00:27:39,982 --> 00:27:42,652
Tu peux venir avec moi si tu veux ?

134
00:27:44,263 --> 00:27:46,849
Non, merci.

135
00:27:52,223 --> 00:27:57,520
- C'était une belle soirée, n'est-ce pas ?
- Malheureusement, ça a mal commencé.

136
00:27:57,850 --> 00:28:01,850
- Tu ne viens pas ?
- Non, j'en ai assez vu aujourd'hui.

137
00:28:02,063 --> 00:28:09,654
- Tu veux que je t'appelle un taxi ?
- Non, je veux marcher.

138
00:28:09,840 --> 00:28:14,264
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

139
00:28:21,584 --> 00:28:24,500
Sarah, je suis désolé, il m'a forcé.

140
00:28:24,745 --> 00:28:27,750
Je l'apporte ici, ma famille
Il a tout dit à ce sujet.

141
00:28:27,864 --> 00:28:31,743
- Si mon père l'apprenait, il me tuerait.
- Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

142
00:28:32,000 --> 00:28:34,253
Allez, ne pleure pas.

143
00:28:39,465 --> 00:28:46,000
- Alors, qu'est-ce que tu veux ? - Sur une table,
Parier sur Sarah Asproon.

144
00:28:46,250 --> 00:28:50,992
Il est sociologue et écrivain à succès.
Il pensait que je pouvais t'aider.

145
00:28:51,000 --> 00:28:53,850
Je n'ai pas besoin de ton aide, Peter.

146
00:28:54,066 --> 00:28:56,193
Vous avez besoin de protection.

147
00:28:56,450 --> 00:29:00,000
Ce travail est pour une jolie fille comme toi
Cela comporte des aspects dangereux.

148
00:29:00,346 --> 00:29:02,348
Nous savons comment procéder.

149
00:29:02,306 --> 00:29:07,000
- Alors, la police est au courant ?
- Oh non, Sarah ! - Ah oui, Sarah !

150
00:29:07,027 --> 00:29:09,696
Je le veux gratuitement une fois.

151
00:29:10,000 --> 00:29:13,798
OK, viens avec moi.

152
00:30:42,231 --> 00:30:44,200
Merci d'être venu.

153
00:30:44,311 --> 00:30:47,230
Si vous souhaitez nous servir, téléphonez
Nous vous appellerons sur vos numéros.

154
00:30:47,151 --> 00:30:50,500
- D'accord, d'accord.
- Attendez.

155
00:30:50,711 --> 00:30:55,000
- As-tu ton numéro, Gloria ?
 - Oui? - Je peux appeler en privé.

156
00:30:55,271 --> 00:30:57,439
Vraiment?

157
00:30:57,650 --> 00:31:01,145
C'est à vous. Si tu m'appelles
Si tu le veux vraiment.

158
00:31:01,400 --> 00:31:06,286
- Ils sont prêts à tout.
- Je me souviens de ton visage. Serait-ce la télévision ?

159
00:31:07,831 --> 00:31:13,587
- Impossible. - Attends une minute, cependant.
Je te bénis de quelque part.

160
00:31:19,392 --> 00:31:22,500
Peut-être qu'il a autre chose en tête.

161
00:31:22,832 --> 00:31:25,835
rendez-vous cet après-midi
on peut regarder ! Etes-vous disponible ?

162
00:31:26,000 --> 00:31:30,000
Mes rendez-vous aujourd'hui sont complets.
Je t'appellerai.

163
00:31:30,472 --> 00:31:34,726
Qu'est-ce que ça veut dire? beaucoup dans la ville
Tu sais qu'il y a de belles filles !

164
00:31:35,000 --> 00:31:39,000
Je suis désolé mais je suis occupé.
Au revoir.

165
00:31:39,673 --> 00:31:44,803
Les femmes, pas avec leur tête
Ils décident avec leur ventre.

166
00:31:49,113 --> 00:31:52,150
Sharon, que s'est-il passé ?

167
00:31:52,474 --> 00:31:56,400
Je voulais m'excuser pour hier soir.

168
00:31:56,633 --> 00:32:00,000
- Ces choses arrivent, ne t'inquiète pas !
- Cela ressemble à une trahison.

169
00:32:00,274 --> 00:32:04,570
Ne sois pas ridicule, il ne s'est rien passé
Agissons comme ça, d'accord ?

170
00:32:04,750 --> 00:32:08,000
- D'accord, Sarah !
- C'est autant ?! - D'accord, Gloria !

171
00:32:08,394 --> 00:32:13,023
- C'est mieux. - je vais au bureau
Je dois le faire. - Au revoir. - Au revoir.

172
00:32:22,635 --> 00:32:25,554
Où est ma table
Il n'y a pas de mal.

173
00:32:25,750 --> 00:32:29,000
Promis, Eva, ensemble
Nous travaillons mieux.

174
00:32:29,250 --> 00:32:32,879
Nous ne pouvions rien faire pour Sharon...

175
00:32:33,350 --> 00:32:38,386
Peut-être que quelque chose peut être fait.
Pourquoi pas?

176
00:32:38,836 --> 00:32:41,672
Bonjour Eva. Lori, Sharon.

177
00:32:41,850 --> 00:32:45,000
- Bonjour, Gloria.
- Bonjour, qu'est-ce que tu fais ?

178
00:32:45,250 --> 00:32:48,247
Pour Sharon dans notre nouveau système
Nous recherchons un endroit.

179
00:32:48,250 --> 00:32:51,000
trop sur notre ordinateur
Cela ne prend pas de place...

180
00:32:51,075 --> 00:32:54,750
...c'est pourquoi Sharon est avec nous
Je pensais que tu pouvais rester.

181
00:32:54,956 --> 00:32:57,959
C'est une bonne idée, n'est-ce pas, Sharon ?

182
00:32:57,876 --> 00:33:01,850
- Je peux avoir une seconde ?
- Bien sûr, que s'est-il passé ?

183
00:33:02,116 --> 00:33:05,202
je dois m'échapper
J'ai un rendez-vous !

184
00:33:05,500 --> 00:33:08,077
- Je serai au Hilton dans 20 minutes.
Au revoir les filles. - Au revoir.

185
00:33:08,250 --> 00:33:12,417
- Je préparerai les échantillons demain.
- D'accord.

186
00:33:12,750 --> 00:33:15,655
Je cherche M. Evans...

187
00:33:28,717 --> 00:33:31,303
Il a une secrétaire.

188
00:33:32,517 --> 00:33:38,315
Je m'appelle Eva North de Papillon, certains
Pouvez-vous m'appeler pour quelque question que ce soit ?

189
00:33:38,500 --> 00:33:40,912
Merci.

190
00:33:41,100 --> 00:33:44,007
Un jeune homme faisant
Il doit y avoir beaucoup de travail à faire.

191
00:33:44,300 --> 00:33:50,341
- Eva, tu peux venir un moment ?
- Certainement. N'allez nulle part. - D'accord.

192
00:35:36,203 --> 00:35:42,000
<i>Parler dans le répondeur
Je déteste ça.</i>

193
00:35:42,200 --> 00:35:44,637
<i>Vous savez, toutes les mères sont inquiètes.</i>

194
00:35:45,000 --> 00:35:48,401
<i>N'oubliez pas que moi aussi.</i>

195
00:35:48,700 --> 00:35:51,785
<i>Parce que je t'aime, chérie.</i>

196
00:35:51,900 --> 00:35:56,188
<i>Appelle-moi, bébé, ta mère
Repose en paix.</i>

197
00:35:56,400 --> 00:35:59,089
Eh bien, chère maman.

198
00:35:59,500 --> 00:36:05,260
<i>Je m'appelle Eva North de Papillon, certains
Pouvez-vous m'appeler pour quelque question que ce soit ?</i>

199
00:36:05,500 --> 00:36:07,714
<i>Merci.</i>

200
00:36:08,484 --> 00:36:12,613
<i>Bonjour, Cliff,
Je suis content que ce ne soit pas là.</i>

201
00:36:12,484 --> 00:36:17,614
<i>Je vous ai dit que j'attendais.
Tu allais venir à moi.</i>

202
00:36:17,800 --> 00:36:21,448
<i>C'était un moment de faiblesse, pardonne-moi</i>

203
00:36:22,604 --> 00:36:25,399
<i>Bonjour,
Cliff Evans, je m'appelle Gloria.</i>

204
00:36:25,600 --> 00:36:28,953
<i>Je suis désolé pour hier soir,
Je veux me rattraper.</i>

205
00:36:29,100 --> 00:36:33,433
<i>À 13h00 à Yeşil Elma
Je le serai. Au revoir, Cliff.</i>

206
00:36:46,166 --> 00:36:49,086
<i>Bonjour ? Bonjour ?</i>

207
00:36:49,966 --> 00:36:52,343
<i>Bonjour, qui es-tu ?</i>

208
00:37:03,687 --> 00:37:06,857
Je travaille habituellement la nuit
Mais j'ai aussi une vie privée.

209
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
- Vous vivez seul?
- C'est un interrogatoire ?

210
00:37:11,150 --> 00:37:15,177
Non, excusez-moi. en fait
J'essaie de te comprendre.

211
00:37:15,300 --> 00:37:19,760
Oh, j'essaie de comprendre ça aussi
est-ce que je travaille ?

212
00:37:19,900 --> 00:37:21,400
C'est tout ?

213
00:37:21,407 --> 00:37:27,205
En réalité, la vie est un devoir
est le moyen d'y parvenir.

214
00:37:27,968 --> 00:37:31,930
- Montrez-vous le chemin à ceux qui sont perdus ?
- Tout comme la Statue de la Liberté.

215
00:37:32,100 --> 00:37:36,981
- Comme un signe dans la nuit.
- Plus ou moins, c'est vrai.

216
00:37:37,767 --> 00:37:39,728
Je plaisantais.

217
00:37:39,900 --> 00:37:44,610
Mademoiselle, il y a un appel pour vous.
- D'accord, excusez-moi.

218
00:38:02,129 --> 00:38:04,256
- Entrez.
- Merci.

219
00:38:05,249 --> 00:38:09,086
<i>- Oui ?  - Je m'appelle Pierre,
Je veux te voir immédiatement.</i>

220
00:38:08,250 --> 00:38:14,099
Si je viendrai toujours vers toi
Si vous le pensez, vous faites une erreur.

221
00:38:14,200 --> 00:38:18,518
<i>D'accord, d'accord, Sarah Asproon,
Je ne plaisante pas, je serai là dans 10 minutes.</i>

222
00:38:18,750 --> 00:38:21,080
D'accord. D'accord!

223
00:38:21,200 --> 00:38:25,306
Rendez-vous dans une demi-heure.
Un chien sournois.

224
00:38:27,730 --> 00:38:31,317
Je suis désolé, Cliff,
Mais je dois y aller.

225
00:38:31,500 --> 00:38:36,715
- J'espère que ce n'est rien de grave.
- Non, rien de grave.

226
00:38:36,900 --> 00:38:40,367
- Vais-je avoir une autre chance ?
- Bien sûr, quand tu veux. - Merci.

227
00:38:40,500 --> 00:38:42,753
Au revoir, à bientôt.

228
00:38:55,731 --> 00:38:59,526
Pourquoi aider Dorothée ?
Essayez-vous de le faire ?

229
00:38:59,750 --> 00:39:02,623
Est-ce un complot ?
Vous vous préparez ?

230
00:39:02,750 --> 00:39:05,910
Tu vois que je sais tout ?

231
00:39:06,000 --> 00:39:09,941
- Nous avons conclu un marché.
- D'accord.

232
00:39:09,811 --> 00:39:14,191
<i>Il y a quelqu'un avec qui je sors, tu sais ?</i>

233
00:39:14,300 --> 00:39:19,765
<i>- Vraiment ?
- J'ai aussi une certaine expérience.</i>

234
00:39:22,052 --> 00:39:25,013
C'est génial !
Qui a la chance de mourir ?

235
00:39:25,200 --> 00:39:28,644
<i> Rencontrons-nous.
Il a un ami.</i>

236
00:39:28,750 --> 00:39:32,412
Cet homme sera heureux !
Je ne peux pas refuser votre offre.

237
00:39:32,450 --> 00:39:35,462
OK, à bientôt.

238
00:39:37,253 --> 00:39:40,000
Comme au lycée !

239
00:39:40,173 --> 00:39:44,593
Au lieu de seulement deux étudiants
deux cowboys du Texas...

240
00:39:44,750 --> 00:39:46,850
...attend notre amour.

241
00:39:46,934 --> 00:39:50,646
Oh, Sarah, ne plaisante pas !
La première règle est de respirer profondément ?

242
00:39:50,900 --> 00:39:54,000
- Exactement.
- Essayons.

243
00:39:54,413 --> 00:39:56,832
Allez, allons-y.

244
00:40:08,734 --> 00:40:12,196
Bonjour, je m'appelle Gloria,
et mon amie... Eva.

245
00:40:12,450 --> 00:40:17,000
Super!  Salut Grey,
Les filles sont venues, elles sont très sympas !

246
00:40:17,694 --> 00:40:20,781
Entrez, mesdames, asseyez-vous.

247
00:40:27,535 --> 00:40:31,122
J'espère que cet endroit vous plaira.

248
00:40:32,975 --> 00:40:36,312
"Deux poulains" bien nourris.

249
00:40:36,215 --> 00:40:39,344
Deux filles « pure race » ! Bouh-hoo !

250
00:40:39,650 --> 00:40:43,301
En voudriez-vous ?
Nous avons une bonne réserve.

251
00:40:43,650 --> 00:40:46,429
- Y a-t-il un cowboy chez ton ami ?
- Certainement.

252
00:40:46,336 --> 00:40:51,800
- Né et élevé à Lone Star, Texas.
Est-ce vrai ? - Oui, Marc.

253
00:40:52,000 --> 00:40:55,500
Je suis pour les femmes et les vaches
Je suis une personne folle.

254
00:40:55,896 --> 00:40:58,190
Du champagne pour les dames.

255
00:40:59,416 --> 00:41:04,000
- D'accord, Gray.
- 1983 français.

256
00:41:04,457 --> 00:41:07,793
Il fait très froid mais ensuite ça réchauffe.

257
00:41:07,900 --> 00:41:11,350
C'est une boisson de qualité.
Champagne"83.

258
00:41:11,577 --> 00:41:14,037
Voudriez-vous vous asseoir ?

259
00:41:14,250 --> 00:41:18,440
Oui, parfait.
Faisons quelque chose.

260
00:41:18,297 --> 00:41:22,000
Voilà.
D'accord. D'accord.

261
00:41:22,138 --> 00:41:26,000
On ne peut pas le trouver partout
Vous êtes de si belles femmes.

262
00:41:26,200 --> 00:41:29,000
Votre agence promet beaucoup.

263
00:41:29,177 --> 00:41:32,764
C'est le principe de base de notre activité.
C'est Gloria.

264
00:41:32,900 --> 00:41:35,411
Ah oui, amusons-nous.

265
00:41:35,750 --> 00:41:39,008
Nous pouvons donc commencer la fête.

266
00:41:39,200 --> 00:41:44,695
On met de la musique ?
Bouh-hoo, joyeux cow-boy !

267
00:41:44,850 --> 00:41:47,418
Ce sont des choses étonnantes.

268
00:41:48,298 --> 00:41:52,469
C'est la musique que nous voulons.

269
00:42:00,339 --> 00:42:04,000
Roule fort, femme !

270
00:42:04,179 --> 00:42:06,265
Tenez bon en selle !

271
00:42:09,299 --> 00:42:11,092
Du piano, du piano !

272
00:42:14,260 --> 00:42:18,138
Restez fort !
Ce cheval n'est pas encore apprivoisé.

273
00:42:25,900 --> 00:42:29,820
Attendez!
Ce cheval me donne des coups de pied !

274
00:42:34,620 --> 00:42:37,498
Tenez bon !

275
00:42:38,980 --> 00:42:44,361
- Tiens bon... il devient presque docile !
- Ne me laisse pas tomber !

276
00:42:50,061 --> 00:42:53,522
Allons « jument » !

277
00:43:32,103 --> 00:43:36,232
- Puis-je aider ? - Je
Je regardais M. Alison, mon modèle.

278
00:43:36,500 --> 00:43:39,940
Il avait du travail à faire,
Je ne sais pas s'il est à la maison.

279
00:43:40,003 --> 00:43:43,160
- Attends si tu veux ?
- Merci. - S'il te plaît.

280
00:43:50,664 --> 00:43:55,000
Les critiques ne valent rien,
Ne vous sentez pas obligé de le prendre.

281
00:43:55,103 --> 00:43:59,650
Il n'a rien compris à notre émission.
Juste fou !

282
00:43:59,784 --> 00:44:04,497
- Il est impossible de comprendre les gens.
- Tu as raison.

283
00:44:04,344 --> 00:44:08,098
Les critiques sont grossières et ignorantes
et est choisi parmi les smart-alecks.

284
00:44:07,985 --> 00:44:11,279
Je suis en colère.

285
00:44:23,545 --> 00:44:25,964
OK, ça n'a pas d'importance.

286
00:44:26,705 --> 00:44:30,667
- Puis-je aider ?
- Non, merci.

287
00:44:30,545 --> 00:44:34,466
Mauvaise porte, désolé.

288
00:44:38,146 --> 00:44:43,192
- Dame? - Oui? - Vous Cliff Evans
N'es-tu pas son ami ? - Oui.

289
00:44:43,026 --> 00:44:45,904
Dis bonjour pour moi, Jason !

290
00:44:46,100 --> 00:44:48,995
- D'accord,
- Merci.

291
00:45:07,907 --> 00:45:12,900
- Je ne sais pas si je peux résister à ça.
- Est-ce que tu prends tes vitamines ?

292
00:45:13,000 --> 00:45:17,415
Je ne te comprends pas. Que se passe-t-il?
Certaines choses ne peuvent pas être contrôlées.

293
00:45:17,750 --> 00:45:22,106
problèmes émotionnels
Ne dites pas que c'est le cas !

294
00:45:22,450 --> 00:45:27,500
C'est de pire en pire...
quelqu'un a tout appris.

295
00:45:27,750 --> 00:45:30,500
Peter McLaris fait du chantage.

296
00:45:30,628 --> 00:45:33,881
Cela ne devrait pas être comme ça, nous ne sommes pas encore prêts.

297
00:45:34,000 --> 00:45:37,500
Peut-être que ça aurait dû l’être.

298
00:45:37,750 --> 00:45:42,716
Sarah est consciente de ce qui se passe là-bas
N'êtes-vous pas, cette agence, un livre ?

299
00:45:42,900 --> 00:45:45,718
Il s'agit d'un marché de plusieurs millions de dollars.

300
00:45:46,428 --> 00:45:52,000
Dorothée, tu es folle ?
Ce livre est très important.

301
00:45:52,349 --> 00:45:56,520
Tout est excuse,
C'est juste un jeu.

302
00:45:56,750 --> 00:45:58,974
C'est une grosse affaire !

303
00:46:00,149 --> 00:46:02,484
Ah...

304
00:46:04,789 --> 00:46:07,709
Cliff Evans est là.

305
00:46:35,991 --> 00:46:40,500
Au fait, ton ami Jason
Il vous salue.

306
00:46:41,551 --> 00:46:45,013
- Vraiment?
- Qui est ce Jason ?

307
00:46:45,300 --> 00:46:49,081
Alors... ensemble l'été dernier
nous avons travaillé.

308
00:46:49,151 --> 00:46:52,612
- Qu'avez-vous fait ensemble ?
- Nous travaillions comme sauveteurs.

309
00:46:52,750 --> 00:46:56,307
Tu sais, celui avec la bite dans la bouche,
et ceux qui ne laissent personne entrer dans l’eau.

310
00:46:56,500 --> 00:46:59,445
Mon premier amour était sauveteur.

311
00:47:00,792 --> 00:47:03,000
J'étais très mauvais.

312
00:47:03,351 --> 00:47:08,000
Oh, quel gâchis !
J'avais mal à la tête.

313
00:47:08,192 --> 00:47:10,650
J'avais le vertige.

314
00:47:10,832 --> 00:47:13,876
- Je n'arrive pas à croire comment ça arrive.
- Pourquoi pas?

315
00:47:14,000 --> 00:47:18,000
- Je... veux-tu faire l'amour avec moi...
- Tu veux faire l'amour avec moi ?

316
00:47:18,312 --> 00:47:21,000
- Qu'est-ce que tu dis?
- Je comprends très bien.

317
00:47:21,312 --> 00:47:26,484
- Il y a quelque chose que tu dois savoir.
- Ne parle pas trop, je pense.

318
00:48:52,836 --> 00:48:55,505
C'est un endroit calme.

319
00:48:57,036 --> 00:49:00,000
- N'est-ce pas beau ?
- Mm-mm.

320
00:49:00,277 --> 00:49:02,821
Vous allez adorer cet endroit.

321
00:50:40,561 --> 00:50:43,105
Je suis triste.

322
00:50:43,350 --> 00:50:46,127
Je suis vraiment triste.

323
00:51:00,122 --> 00:51:05,919
Tu es intéressé par ce garçon
J'ai compris, ne vous en faites pas !

324
00:51:06,000 --> 00:51:09,643
- Il avait mal à la tête.
- C'est vraiment dommage.

325
00:51:09,750 --> 00:51:12,358
- Mais pour tirer certaines choses
Je l'ai fait. - Donne-le-moi !

326
00:51:12,500 --> 00:51:15,994
- Que fais-tu? Êtes-vous fou?
- Peut être. - Mais pourquoi ?

327
00:51:16,100 --> 00:51:18,927
Je suis fatigué de ce jeu.

328
00:51:19,100 --> 00:51:24,223
- Tu as tout gâché !
Pourquoi, Gloria ? - Je suis triste.

329
00:51:32,282 --> 00:51:35,703
Avec ceci, votre bureau à Shreverport
Vous pouvez connecter la Nouvelle-Orléans.

330
00:51:35,900 --> 00:51:38,000
J'ai juste besoin de quelques choses.

331
00:51:38,100 --> 00:51:41,465
Rapports qui m'ont été demandés
Je vais l'envoyer et attendre l'établissement.

332
00:51:41,650 --> 00:51:45,868
Envoyez ensuite les rapports à mon bureau.

333
00:51:46,000 --> 00:51:50,000
- Quel est le vrai problème ?
- Affaires intérieures.

334
00:51:50,163 --> 00:51:56,461
Quand les bureaux en ont besoin
Il n’y a rien qu’ils n’accepteront pas.

335
00:51:58,483 --> 00:52:00,319
Le meilleur...

336
00:52:00,500 --> 00:52:04,163
... laissez-moi envoyer un homme à votre bureau.

337
00:52:04,350 --> 00:52:08,750
Bonne idée. parfois
Un étranger serait peut-être mieux.

338
00:52:08,950 --> 00:52:11,000
Oui, faisons ça.

339
00:52:11,150 --> 00:52:16,500
Ah, je suis dans le bâtiment administratif
Je ne savais pas que tu étais là.

340
00:52:16,685 --> 00:52:19,938
Puis un de mes hommes
Je l'envoie, d'accord ?

341
00:52:20,100 --> 00:52:24,766
- Mais nous avions déjà décidé.
- Vraiment? Oui, c'était une bonne idée.

342
00:52:30,805 --> 00:52:33,182
Quand peut-il commencer ?

343
00:52:34,445 --> 00:52:38,000
- Dès que possible. Contactez mon cabinet immédiatement
Je vais vous contacter. - D'accord.

344
00:52:38,200 --> 00:52:43,740
- Nous commencerons la semaine prochaine.
- Résolvons-le dès que possible.

345
00:52:44,966 --> 00:52:50,638
Merde, où diable m'emmène-t-il
Vous m'avez amené, dois-je chercher un taxi ?

346
00:52:51,126 --> 00:52:54,838
- Je t'appellerai.
- Taxis !

347
00:53:18,127 --> 00:53:22,131
- As-tu regardé quelqu'un ?
- Oui, j'ai regardé la fille qui vient d'entrer.

348
00:53:22,250 --> 00:53:24,010
Qui es-tu?

349
00:53:25,408 --> 00:53:28,160
Quoi qu'il en soit, j'attendrai dehors.

350
00:54:08,890 --> 00:54:12,810
- Au revoir.
- Au revoir, chérie.

351
00:55:59,854 --> 00:56:04,900
- Je peux entrer ?
- Bien sûr, je prenais une douche.

352
00:56:05,000 --> 00:56:08,029
Donnez-moi une minute,
Laisse-moi porter quelque chose.

353
00:56:11,054 --> 00:56:13,765
J'ai apporté de la nourriture pour deux.

354
00:56:14,775 --> 00:56:17,861
- C'est l'idée d'Eva ?
- D'une certaine manière, c'est le cas.

355
00:56:18,000 --> 00:56:22,363
- Y a-t-il du vin à la maison ?
- Non, il y a de la bière.

356
00:56:22,500 --> 00:56:25,718
D'accord, supposons qu'il y ait du vin.

357
00:56:31,136 --> 00:56:35,307
- Il y a quelque chose qui ne va pas ici.
- Oui.

358
00:56:36,135 --> 00:56:40,000
Quel commandement nous permet de vivre ?

359
00:56:40,336 --> 00:56:44,798
- Oh, c'est comme s'il connaissait les commandes ?
- Il peut deviner.

360
00:56:44,900 --> 00:56:48,243
- Je veux être avec vous.
- Cette robe que tu portes...

361
00:56:48,500 --> 00:56:51,806
- Quel prétendant vous l'a donné ?
- Ne torture pas !

362
00:56:52,000 --> 00:56:56,200
- D'accord, un de tes amis.
- Oh, s'il te plaît, ne sois pas jaloux...

363
00:56:56,400 --> 00:56:59,560
Jaloux ? Moi?

364
00:56:59,750 --> 00:57:03,168
Je ne sais pas, mais je pense que oui.

365
00:57:03,057 --> 00:57:07,937
- Que voulez-vous de moi? - De moi
Je veux la même chose que toi.

366
00:57:07,777 --> 00:57:10,613
Je ne veux rien.

367
00:57:34,138 --> 00:57:38,184
Glorie....
Il y a quelque chose que je dois te dire.

368
00:57:38,058 --> 00:57:42,854
- Pas maintenant.
- Oui, maintenant.

369
00:57:43,618 --> 00:57:47,956
Je ne l'ai jamais fait. Vraiment.

370
00:57:47,819 --> 00:57:50,738
Je te veux.

371
01:01:18,147 --> 01:01:21,500
- Où étais-tu la nuit ?
- Où je veux.

372
01:01:21,668 --> 01:01:23,836
Je veux savoir!

373
01:01:23,988 --> 01:01:27,032
- Où étiez-vous?
- Ne me dérange pas !

374
01:01:27,300 --> 01:01:30,785
- Je veux savoir ce que tu fais.
- Ce ne sont pas tes affaires.

375
01:01:31,000 --> 01:01:35,506
- Cela concerne.
- Lâchez vos mains !

376
01:01:35,800 --> 01:01:38,017
Ne me réponds pas !

377
01:01:38,988 --> 01:01:43,785
Je ne plaisante pas.
Vous ferez ce que je dis.

378
01:01:46,029 --> 01:01:51,284
- Je voulais t'expliquer ça hier soir..
- Non, ne dis rien !

379
01:01:51,500 --> 01:01:55,905
Vous n'avez pas besoin d'expliquer,
Je te comprends, tu sais, Cliff ?

380
01:01:56,000 --> 01:01:58,961
Vous êtes différent des autres.

381
01:01:59,950 --> 01:02:02,827
Oh, tu as oublié ça.

382
01:02:05,189 --> 01:02:07,525
Je voulais donner.

383
01:02:07,750 --> 01:02:12,016
Une raison pour me rappeler de moi
C'est fait, merci.

384
01:02:33,750 --> 01:02:38,296
- Je suis en retard. Voulez-vous voyager?
- Mm... tu aimes la gentillesse !

385
01:02:38,151 --> 01:02:41,154
- On va se promener ?
- Je suis triste.

386
01:02:41,071 --> 01:02:45,951
Écoute, hier soir... je ne sais pas
les femmes me font peur.

387
01:02:45,791 --> 01:02:48,878
- Moi aussi?
- Non.

388
01:02:49,752 --> 01:02:52,463
En fait, oui.

389
01:02:52,600 --> 01:02:54,602
Je ne sais pas.

390
01:02:54,750 --> 01:02:58,000
OK, maintenant je suis en retard.
Je dois y aller.

391
01:02:58,151 --> 01:03:01,863
Je peux venir avec toi maintenant
Je ne veux pas que tu partes.

392
01:03:01,900 --> 01:03:04,713
- Ne sois pas stupide, allez !
- Je suis sérieux !

393
01:03:04,900 --> 01:03:09,000
Au diable tout, la société
des clients, tous !

394
01:03:09,312 --> 01:03:11,522
- Êtes-vous fou?
- Pas du tout.

395
01:03:11,750 --> 01:03:16,143
Pourquoi ne devrions-nous pas être comme les autres ?
Juste toi et moi.

396
01:03:18,592 --> 01:03:21,845
Eh bien, allons-y.

397
01:03:50,554 --> 01:03:54,000
Sharon vous tiendra informé.
Est-ce que ça va ?

398
01:03:54,150 --> 01:03:57,915
Les filles, je veux vous présenter Laura,
travaillera avec nous.

399
01:03:57,794 --> 01:04:00,756
Je veux que tu te sentes comme chez toi.

400
01:04:01,914 --> 01:04:05,293
Oh, tu es venu.
Où étais-tu?

401
01:04:05,194 --> 01:04:08,750
Oh, il y a des alésoirs ?
Je suis juste un peu en retard ?

402
01:04:08,995 --> 01:04:10,872
Personne ne le provoque.

403
01:04:11,000 --> 01:04:15,000
Lori, accompagne Laura,
Il doit acheter des vêtements.

404
01:04:15,150 --> 01:04:18,747
- Bien.
- Je peux y aller aussi ? - Sharon ?

405
01:04:18,950 --> 01:04:25,141
- Nous devons être au Sheraton à 19h00.
- D'accord, vas-y, mais ne sois pas en retard.

406
01:04:31,756 --> 01:04:35,968
Clients privés toute la journée
Ils se sont plaints. Que se passe-t-il?

407
01:04:36,250 --> 01:04:40,000
Si tu me l'avais dit à la place
Nous enverrions quelqu'un d'autre.

408
01:04:40,196 --> 01:04:43,500
J'étais avec Cliff.

409
01:04:43,636 --> 01:04:47,500
Ne le fais pas, Sarah,
elle est très jeune et délicate.

410
01:04:47,676 --> 01:04:50,554
Croyez-moi, ce n'est pas votre genre.

411
01:04:50,750 --> 01:04:53,521
Dorothy, le sexe n'est pas tout.

412
01:04:53,437 --> 01:04:56,607
être avec lui
un nouveau sentiment.

413
01:04:56,750 --> 01:05:01,355
Le sexe n'est pas tout, c'est vrai,
Sarah, il y a d'autres choses aussi.

414
01:05:01,500 --> 01:05:03,741
Que ferez-vous?

415
01:05:05,597 --> 01:05:08,600
Rien.

416
01:05:27,598 --> 01:05:31,393
L'ont-ils envoyé de Papillon ?

417
01:05:40,278 --> 01:05:47,619
Vous avez fait le bon choix. Notre agence
C'est le meilleur de l'Amérique.

418
01:08:55,567 --> 01:08:59,028
Ne t'inquiète pas, tu as été génial.

419
01:08:59,250 --> 01:09:01,930
Je ne suis pas inquiet.

420
01:09:03,967 --> 01:09:07,000
Nous surmonterons certaines choses.

421
01:09:07,167 --> 01:09:10,796
- Ce n'est pas là le problème !
- D'accord.

422
01:09:10,950 --> 01:09:13,023
Je dois partir maintenant.

423
01:09:14,647 --> 01:09:18,401
- Rester.
- J'aimerais bien, mais je ne peux pas !

424
01:09:19,447 --> 01:09:22,534
Moi aussi.

425
01:10:22,850 --> 01:10:27,450
- Ne testez pas ma patience.
- Tu dois t'entendre avec moi.

426
01:10:27,600 --> 01:10:31,700
- Laisse-moi tranquille.
- Hé, tu me brises le cœur.

427
01:10:31,811 --> 01:10:35,982
- Excusez-moi.
- Asseyez-vous, je m'en occupe.

428
01:10:47,571 --> 01:10:51,533
Par ici, veuillez vous asseoir.

429
01:10:53,932 --> 01:10:56,810
Ce monsieur demande de vos nouvelles.

430
01:11:02,092 --> 01:11:06,889
- Tu ne vas pas me présenter ?
- Oh, c'est... Peter.

431
01:11:08,732 --> 01:11:12,000
Et qui est-il ? Que veut-il ?

432
01:11:12,200 --> 01:11:16,500
Cliff Evans, ordinateur d'idées.
Je prépare un programme pour Papillon.

433
01:11:16,772 --> 01:11:20,526
Parce que je ne trouve pas Miss North
Je suis venu ici.

434
01:11:20,750 --> 01:11:22,790
Et alors ?

435
01:11:23,773 --> 01:11:30,000
Il y a quelques questions ici. programme
Il faut y répondre.

436
01:11:30,150 --> 01:11:35,647
- C'est tout ? - Oui, je l'espère
Je n'ai pas dérangé.

437
01:11:35,850 --> 01:11:40,375
- Non, merci.
- Bien. Au revoir.

438
01:11:41,214 --> 01:11:45,301
- Qui était cet homme ?
- Je te l'ai dit.

439
01:11:45,174 --> 01:11:50,429
- Eh bien, tu veux quelque chose à boire ?
- Non, merci.

440
01:11:57,974 --> 01:12:01,477
Si ce n'est pas juste une mode
Il n'est pas possible d'abandonner.

441
01:12:01,650 --> 01:12:05,500
Pourquoi ne s'arrête-t-on pas ?
Notre assurance ne couvre pas cela.

442
01:12:05,750 --> 01:12:08,500
À cause de Pierre ?
Mais c'est fou.

443
01:12:08,695 --> 01:12:11,990
La poule aux oeufs d'or
Ne tuez pas à cause de ça.

444
01:12:12,100 --> 01:12:16,150
- Tu t'inquiètes pour Cliff.
- C'est ce dont j'ai peur.

445
01:12:16,015 --> 01:12:22,689
Si elle va à la police pour Peter, elle va juste
nous donne une promotion gratuite.

446
01:12:22,850 --> 01:12:27,000
- Pour le livre ? - Bien sûr,
Il n’y aura alors plus d’agence.

447
01:12:27,150 --> 01:12:30,766
Tu es sûre, Sarah ?
Êtes-vous prêt à tout abandonner ?

448
01:12:30,656 --> 01:12:33,450
Ce n'est pas le sujet, tu sais.

449
01:12:33,376 --> 01:12:36,546
Bientôt Cliff,
Il quittera San Francisco.

450
01:12:36,650 --> 01:12:40,252
Peut-être que ce sera différent quand il sera parti.

451
01:12:45,536 --> 01:12:48,414
Bonjour Phil, toujours !

452
01:13:28,258 --> 01:13:34,250
Tu avais raison, Jason,
J'ai des sentiments mitigés.

453
01:13:34,699 --> 01:13:39,954
Mais vivre ici est pour moi
Cela signifie beaucoup.

454
01:13:40,250 --> 01:13:45,743
Vous êtes ce que tout homme pourrait vouloir.
Tu es un véritable ami,...

455
01:13:46,538 --> 01:13:49,708
... J'ai rencontré une fille.

456
01:13:57,460 --> 01:14:00,171
Vous... Vous...

457
01:14:02,940 --> 01:14:07,194
<i>Je veux être avec lui.</i>

458
01:14:07,500 --> 01:14:13,775
<i>Une relation avec lui
Je le désire plus que tout.</i>

459
01:14:14,000 --> 01:14:16,960
Vous...

460
01:14:18,700 --> 01:14:22,750
<i>- Bonjour ?
- Cliff, je m'appelle Sarah. J'ai besoin de toi.</i>

461
01:14:22,950 --> 01:14:26,281
<i>- Où es-tu ?
- Je suis chez Jackson Beer.</i>

462
01:14:27,221 --> 01:14:29,473
Sarah !

463
01:16:57,827 --> 01:17:02,081
Cet accord est le Guinness World Records
Cela se terminera dans votre livre.

464
01:18:42,431 --> 01:18:45,559
Je dois y aller.

465
01:18:51,471 --> 01:18:53,557
Es-tu sûr?

466
01:18:54,272 --> 01:18:58,610
Serons-nous heureux ensemble ?
Oui.

467
01:19:05,872 --> 01:19:09,751
- J'attendrai à l'aéroport.
- D'accord.

468
01:19:15,953 --> 01:19:20,958
D'accord. Sharon ferme le bureau
laisser les clés.

469
01:19:21,150 --> 01:19:26,215
Je passerai signer les papiers.
D'accord, au revoir.

470
01:19:28,113 --> 01:19:34,411
J'ai beaucoup réfléchi ces jours-ci
et tu avais raison.

471
01:19:34,650 --> 01:19:39,000
Tout doit avoir une fin.
Nous allons avancer avec ce livre.

472
01:19:39,394 --> 01:19:42,000
Dorothée, je pars.

473
01:19:42,154 --> 01:19:46,992
Attends une minute, attends une minute
vas-tu quitter ton travail ?

474
01:19:47,150 --> 01:19:50,587
Bien sûr que non, je suis aussi grand que toi
Je crois au livre.

475
01:19:50,750 --> 01:19:56,438
- Ne t'inquiète pas, j'ai un ordinateur.
- Cliff Evans, n'est-ce pas ?

476
01:19:57,675 --> 01:20:04,348
- J'espère que tu sais ce que tu fais ?
- Je survivrai.

477
01:21:23,878 --> 01:21:28,841
Dorothy, je suis contente de t'avoir trouvé,
Es-tu occupé ce soir ?

478
01:21:29,008 --> 01:21:31,848
Trouvez des clients, nous nous amuserons.

479
01:21:32,599 --> 01:21:37,000
Falaise?
C'est fini entre nous.

480
01:21:37,359 --> 01:21:39,528
Je vais bien.

481
01:21:41,159 --> 01:21:43,995
Non, non.

482
01:21:44,250 --> 01:21:47,089
OK, à bientôt.

483
01:21:52,360 --> 01:21:55,780
Nous continuons là où nous nous sommes arrêtés.

484
01:22:10,000 --> 01:22:12,794
Sarah !

485
01:22:20,000 --> 01:22:25,000
Sous-titre turc : selemi55


